Neæu da sedim kuæi i krijem se, da ljudi misle da me je sramota.
Não ficarei em casa para acharem que me envergonho do meu irmão.
Nikada nisi uèinio nešto što ljudi misle da je nemoguæe?
Nunca fez algo que as pessoas achassem impossível?
Ludo je što ljudi misle da si ti onaj pametniji.
É loucura que as pessoas pensem que você é o mais esperto.
Ljudi misle da je sanjanje buduænosti dar.
As pessoas acham que sonhar com o futuro é um dom.
Ljudi misle da su vojnici hrabri, ali ja æu bilo kada prije izabrati borbu od roðenja djeteta.
Sabe, as pessoas pensam que soldados são corajosos, mas eu nunca trocaria um combate por um parto. Pronta para tentar?
Ljudi misle da je zabavno pretvarati se da si èudovište.
As pessoas acham divertido fingir que são monstros.
Ljudi misle da sam mnogo fin, ali ja sam veliki drkadžija.
As pessoas pensam que sou legal, mas sou um idiota.
Ljudi misle da su konji jaki i veliki, ali nešto kao to im može jako naaštetiti.
Os Collettes não se incomodam em dizer que odeiam o homem.
Šta ljudi misle kad nisam tamo?
O que pensam na minha ausência?
Izgleda da nisi tako ispravan tip kako ljudi misle, zar ne?
Mas não é o certinho que todos pensam, é?
Ne možete da brinete o tome šta drugi ljudi misle.
Bem, não podem se preocupar com o que os outros pensam, não é?
Ljudi misle da je on heroj, ali on je psihopata.
As pessoas acham que ele é um herói, mas ele é um psicopata.
Ljudi misle da mi to ne smeta, ali zapravo mi smeta.
Eu digo que não me incomodo, mas não é verdade.
Osim ako je to ono što želite da ljudi misle?
A não ser que queira que pensem assim.
Nik, ovde je važno šta ljudi misle o tebi.
Este caso é o que as pessoas pensam de você.
Ja mislim... da si sve prevario jer hoces da ucinis da ljudi misle kako te ovo nista ne dotice
Acho... que você enganou a todos. Porque quer que pensem que nada disso afeta você.
U košarci se to zove "vrela ruka", igraè pogodi dosta puta zaredom, ljudi su sigurni da æe pogoditi i sledeæi, ljudi misle da æe sve što se dešava nastaviti tako, u toku eksplozije nekretnina,
No basquete é chamado de mão quente. Um jogador faz uma cesta um determinado número de vezes. Todos têm certeza de que ele fará a próxima.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Talvez as pessoas achem que veio a Dallas desesperada para tirar a própria vida porque tinha muitos problemas financeiros devido ao seu pequeno empreendimento.
Želim da ljudi misle da jesam, ali nisam.
Deixo que pensem que sou, mas eu não sou.
Imam naviku raditi stvari za koje ljudi misle da ne mogu.
Eu tenho o hábito de fazer o que dizem que não posso.
Neki ljudi misle da su roboti buduænost.
Alguns acham que os robôs são o futuro.
Kako je to moguće? Mnogi ljudi misle da to uopšte i nije moguće.
Como isso é possível? Muitas pessoas acham que não é possível afinal
Li Kronin: mnogi ljudi misle da su životu bili potrebni milioni godina da se pokrene.
Lee Cronin: Muitas pessoas pensam que a vida levou milhões de anos para surgir.
Na kraju krajeva, svima nama je jako teško da procenimo o čemu drugi ljudi misle i šta osećaju.
Afinal, uma das coisas mais difíceis para todos nós fazermos é descobrir o que outras pessoas pensam e sentem.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
E talvez a coisa mais difícil de todas seja descobrir que o que outras pessoas pensam e sentem não é exatamente aquilo que nós pensamos e sentimos.
Deo objašnjenja, ljudi misle, je u tome što je povećana stopa pritvora ljudi.
E, as vezes, parte da explicação disso é que é isso se deve ao aumento das taxas de encarceramento.
Znamo da naši neverbalni znaci utiču na to kako drugi ljudi misle i osećaju prema nama.
Sabemos que nossos não verbais governam como os outros pensam e sentem sobre nós.
47% vremena, ljudi misle na nešto drugo, a ne na ono što rade u tom trenutku.
47% do tempo, as pessoas estão pensando em algo diferente do que o que estão fazendo.
Ali ljudi misle da je moj posao da puštam dobre reči da nekako pređu put do rečnika, i da sprečavam loše reči da uđu u njega.
Mas as pessoas acham que meu trabalho é deixar as boas palavras fazerem uma difícil conversão à esquerda para dentro do dicionário, deixando as palavras ruins de fora.
Neki ljudi misle da sve to dobro zvuči i da su modeli dobri, ali se pitaju: "Da li su zaista dobri koliko i pacovi?"
Algumas pessoas pensam que esses modelos soam muito bons, mas perguntam, "Bem, eles são mesmo tão bom quanto o rato?"
Sada, na kraju, često sam razočaran kada ljudi misle da se zalažem za zaglupljivanje nauke.
Agora, finalmente, muitas vezes fico decepcionado quando as pessoas pensam que estou defendendo o emburrecimento da ciência.
Kad ljudi misle o Holmsu, oni pomisle da je njegov neprijatelj profesor Moriarti, taj kriminalni genije.
Quando as pessoas pensam em Holmes, elas pensam que seu nêmesis é o Professor Moriarty, certo, essa mente brilhante do crime.
Pomisle: "Pa, znate, nije lako shvatiti šta ljudi misle o koli."
Eles pensam, bem, você sabe, descobrir o que as pessoas pensam sobre refrigerantes não é tão fácil
Sadrži oko 200 milijardi jedinica podataka o tome šta obični ljudi misle o drugim državama i zašto.
São por volta de 200 bilhões de pontos de dados, registros do que as pessoas pensam sobre outros países e por quê.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
Mas a minha preferida, pessoalmente, é que parece que, em um site de encontros on-line, ser atraente não define sua popularidade, e, na verdade, fazer as pessoas pensarem que você é feio pode funcionar a seu favor.
To onda znači da ako neki ljudi misle da ste privlačni, bolje je ukoliko neki drugi ljudi misle da ste potpuni grob.
E isso quer dizer então que se algumas pessoas te acham atraente, é, na verdade, melhor para você ter algumas pessoas que acham que você é um grande tribufu.
Ljudi misle da će sada kada imamo digitalnu tehnologiju knjige izumreti, i vidimo kako se stvari menjaju i razvijaju.
As pessoas acham que agora que temos tecnologia digital, o livro vai morrer, e estamos vendo as coisas mudarem e evoluírem.
Neki ljudi misle da ste ili rođeni ili niste rođeni sa tom sposobnošću, kao da je Meri Anderson od rođenja bila predodređena da jasnije vidi svet.
Algumas pessoas acreditam que você nasce com essa habilidade ou não, como se Mary tivesse sido conectada para ver o mundo mais claramente quando nasceu.
Neki ljudi misle da postoji formula za TED govor: „Održi govor na okruglom, crvenom tepihu.“
Alguns acham que existe uma fórmula para dar palestras TED. "Palestre num tapete redondo e vermelho."
Mnogi ljudi misle da se pažnja svodi na ono na šta se fokusiramo, ali takođe se odnosi i na to koje informacije naš mozak pokušava da odstrani filtriranjem.
Muitas pessoas pensam que atenção se trata daquilo em que estamos concentrados, mas é também sobre quais informações nosso cérebro está tentando filtrar.
Uložili smo u ovo već više od milijardu dolara, i nadam se da ljudi misle da smo ozbiljni kad trošimo toliko novca.
Espero que as pessoas pensem que somos sérios após gastarmos tanto dinheiro.
Gledate film koji nema nikakve veze sa Vama, ili bar tako ljudi misle.
Há um filme. Você assiste um filme que não tem nada a ver com você. Ou é assim que as pessoas pensam disso.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
brilhantes e criativas, pensam que não são, porque aquilo que elas eram boas na escola não era valorizado, ou era até estigmatizado.
Mnogi ljudi misle o preuzimanju životinja na ovaj način: "Juhu, pravda je pobedila.
Aos olhos de muitas pessoas, depois que os animais são apreendidos, eles dizem, "Ehh, a justiça foi feita.
stvari o kojima ljudi misle, "Pa, ne može se raditi nikako drugačije, jer tako se to radi."
coisas que o povo pensa, "Bem, isso não pode ser feito de outra maneira, porque essa é a maneira como é feito."
Ljudi to zaboravljaju. Ljudi misle da je to savremena stvar.
As pessoas esquecem disso. Pensam na troca como algo moderno.
2.7849740982056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As pessoas acham que eu matei meu filho? 